{"id":16068,"date":"2008-09-12T20:23:00","date_gmt":"2008-09-12T20:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/tchernobyl-un-contre-exemple-qui-nest-pas-ineluctable\/"},"modified":"2008-09-12T20:23:00","modified_gmt":"2008-09-12T20:23:00","slug":"tchernobyl-un-contre-exemple-qui-nest-pas-ineluctable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/tchernobyl-un-contre-exemple-qui-nest-pas-ineluctable\/","title":{"rendered":"Tchernobyl : un contre-exemple qui n’est pas in\u00e9luctable"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

L’accident de Tchernobyl est le principal motif d’h\u00e9sitation quant \u00e0 la place que le nucl\u00e9aire devra prendre dans les 50 prochaines ann\u00e9es.<\/em>
<\/em>
C’est pourquoi la compr\u00e9hension de sa gen\u00e8se (cf. l’article ci dessous rapport\u00e9 du t\u00e9moignage publi\u00e9 sur le blog de <\/em>Lib\u00e9ration<\/em><\/a>) est pr\u00e9cieuse pour que le “Plus jamais \u00e7\u00e0” ne soit pas un vain mot.<\/em>
<\/em>
Si ses effets ont \u00e9t\u00e9 dramatiques, c’est moins la technologie nucl\u00e9aire qui est en cause que l’incurie des autorit\u00e9s, l’obsolescence des choix technologiques et l’exigence qui en d\u00e9coulait aupr\u00e8s des ing\u00e9nieurs, ne souffrant pas la maladresse dramatique qui a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e. <\/em><\/div>\n
Le lancement d’une op\u00e9ration strictement interdite, au pire moment \u00e0 fait le reste.<\/em>
<\/em>
A ce titre, la vivacit\u00e9 de la d\u00e9mocratie des pays nucl\u00e9aris\u00e9s et leur solvabilit\u00e9 est un outil pr\u00e9cieux pour respecter la vie humaine dans les choix politiques.<\/em>
<\/em>
Ind\u00e9pendamment des d\u00e9bats sur ses cons\u00e9quences r\u00e9elles en souffrances humaines, ce gravissime pr\u00e9c\u00e9dent devrait avoir vaccin\u00e9 les autorit\u00e9s de la plan\u00e8te contre la politique de l’autruche en cas de crise.<\/em>
<\/em>
C’est pourquoi, tout comme pour la Shoah, il vaut mieux en parler au grand jour que de faire silence.<\/em>
<\/em>
Le grand public est-il capable de nuance ? mettons le d\u00e9bat sur la table ! <\/em>
<\/em>
Est-il en mesure de comprendre qu’on ne jette pas le b\u00e9b\u00e9 avec l’eau du bain ? que accident ne rime pas avec in\u00e9luctable ?<\/em>
<\/em>
Chaque victime doit \u00eatre v\u00e9cue comme notre propre parent. Chaque mort comme notre principale pr\u00e9occupation. <\/em><\/div>\n
Peut-\u00eatre que chaque concepteur du CEA, de Areva, devrait envoyer son enfant en stage dans une centrale. Cela serait davantage dissuasif afin qu’il ne transige pas sur les crit\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 pour des raisons financi\u00e8res ?<\/em><\/div>\n
<\/em><\/div>\n
<\/em> <\/div>\n
Plus g\u00e9n\u00e9ralement, a-t-on le droit d’un point de vue moral de relativiser ce risque et les souffrances induites, ? politiquement incorrect ? <\/em><\/div>\n
Les <\/em>quelques milliers de morts<\/em><\/a> et centaines de milliers de victimes sont une cons\u00e9quence dramatique qui n’aurait pas du se produire dans cette proportion.<\/em> Mais combien de millions de morts dus au p\u00e9trole et au charbon ?! <\/em><\/div>\n
<\/em><\/div>\n
Quand on sait que 80% des guerres sont dues aux ressources naturelles (qui sait que l’archiduc de Sarajevo et les alliances europ\u00e9ennes sont moins la cause de la 1\u00e8re guerre mondiale, que l’un des mobiles sous-jacents : la volont\u00e9 de faire main basse sur le charbon et l’acier de la Ruhr ? <\/em>
Combien de d\u00e9c\u00e8s dans les mines ? etc… <\/em><\/div>\n
– “Pas grave, ils ne sont pas des notres, alors que l’atome pourrait tous ne menacer…” r\u00e9pondra le cynique.<\/em>
<\/em>
Effectivement le nucl\u00e9aire n’a pas l’avantage de la d\u00e9centralisation et de l’autonomie, gage de dispertion du risque g\u00e9opolitique.<\/em>
<\/em>
Mais au vu des choix quotidiens de nos concitoyens, force est de constater que nous ne voulons pas de coupures, ni collectivement renoncer au confort de prendre notre voiture dont le p\u00e9trole nous est si pr\u00e9cieux, ni nombreux \u00e0 vouloir investir 1000 ou 50 000 euros pour rendre notre maison productrice d’\u00e9nergie. <\/em>
<\/em>
Alors veut-on passer par un \u00e9tat directif qui passera en force sur des d\u00e9cisions autoritaires d’\u00e9conomie d’\u00e9nergie ? Loin s’en faut.<\/em>
<\/em>
Alors assumons nos choix : payons-en le prix et acceptons d’attendre la r\u00e9volution \u00e9nerg\u00e9tique en passant par une nucl\u00e9arisation transitoire et partielle de notre \u00e9nergie, adoss\u00e9e au <\/em>stockage in\u00e9vitable<\/em><\/a> de ses d\u00e9chets, en parall\u00e8le de la mont\u00e9e des \u00e9nergies renouvelables.<\/em><\/div>\n

<\/em><\/p>\n

Sans compter que ces choix d’investissements pourraient permettre de progresser vers des technologies nucl\u00e9aires s\u00fbres et \u00e9conomes en mati\u00e8res premi\u00e8res, et \u00e9viter la prolif\u00e9ration.<\/em>
<\/em>
L’intermittence et la faible productivit\u00e9 du solaire \/ \u00e9olien imposent pour l’instant de trouver des \u00e9nergies de subsitution aux \u00e9nergies fossiles carbon\u00e9es. <\/em>
<\/em>
Demain, la rentabilit\u00e9 et la capacit\u00e9 de stockage (air comprim\u00e9, hydrog\u00e8ne, hydraulique,…) permettra (vite ! ca urge !) de se passer progressivement d’un intense approvisionnement en uranium.
<\/em>
_<\/em>________________________________________________________________________________________________<\/div>\n

<\/em>\"\"
<\/em>Apr\u00e8s cette longue introduction rectracant un avis personnel, voici le t\u00e9moignage \u00e9difiant qui illustre bien les limites de la fiabilit\u00e9 humaine :<\/p>\n

<\/em><\/em>
<\/em><\/em>T\u00e9moignage
<\/strong>
“Voici un texte publi\u00e9 dans le livre culte de Svetlana Alexievitch, La Supplication. Je remercie
l’auteure de m’avoir autoris\u00e9 \u00e0 reproduire son texte. Elle avait longuement interrog\u00e9 Vassili Borissovitch Nesterenko, ancien directeur de l’Institut de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire de l’Acad\u00e9mie des sciences de Bi\u00e9lorussie.
<\/strong>
Monologue sur le pouvoir d\u00e9mesur\u00e9 d’un homme sur un autre<\/strong><\/p>\n

\u00ab Je ne suis pas un homme de plume, je suis physicien. Voil\u00e0 pourquoi je me bornerai \u00e0 parler de faits.<\/p>\n

Pour Tchernobyl, il faudra bien r\u00e9pondre un jour… Le temps viendra o\u00f9 il faudra payer… Comme pour 1937. M\u00eame si ce n’est que dans cinquante ans! M\u00eame s’ils sont vieux! M\u00eame s’ils sont morts! Ce sont des criminels! (Un silence.) Il faut pr\u00e9server les faits… On les r\u00e9clamera !<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, le 26 avril, j’\u00e9tais \u00e0 Moscou. En mission. C’est l\u00e0 que j’ai appris pour la catastrophe. J’ai aussit\u00f4t appel\u00e9 Sliounkov, le premier secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central de Bi\u00e9lorussie, \u00e0 Minsk, mais on ne me l’a pas pass\u00e9. J’ai renouvel\u00e9 l’appel \u00e0 plusieurs reprises, jusqu’\u00e0 tomber sur l’un de ses assistants qui me connaissait tr\u00e8s bien.<\/p>\n

– Je t\u00e9l\u00e9phone de Moscou. Passez-moi Sliounkov ! J’ai des informations urgentes. Au sujet de l’accident…J’appelais sur une ligne gouvernementale, mais l’affaire \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 strictement confidentielle. D\u00e8s que j’ai mentionn\u00e9 l’accident, la liaison a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e. Bien s\u00fbr, tout \u00e9tait \u00e9cout\u00e9. Inutile de pr\u00e9ciser par qui. Les organes concern\u00e9s. L’Etat dans l’Etat. Et le fait que moi, le directeur de l’Institut de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire de l’Acad\u00e9mie des sciences de Bi\u00e9lorussie, membre correspondant de l’Acad\u00e9mie des sciences, jevoulais parler au premier secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central n’y changeait rien. Le secret s’\u00e9tendait \u00e0 moi aussi. Il me fallut batailler pendant deux heures pour que Sliounkov daigne enfin se saisir du combin\u00e9.<\/p>\n

– C’est un grave accident. Selon mes calculs, (j’avais d\u00e9j\u00e0 pu contacter un certain nombre de personnes \u00e0 Moscou et obtenir des informations), le nuage radioactif avance vers vous. Vers la Bi\u00e9lorussie. Il faut imm\u00e9diatement traiter pr\u00e9ventivement \u00e0 l’iode toute la population et \u00e9vacuer ceux qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 de la centrale. Il faut \u00e9vacuer les gens et le b\u00e9tail dans un rayon de cent kilom\u00e8tres.<\/p>\n

– On m’a d\u00e9j\u00e0 fait un rapport, m’a r\u00e9pondu Sliounkov. Il y a bien eu un incendie, mais il a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9.Je n’ai pas pu me retenir.<\/p>\n

– On vous trompe ! C’est un mensonge. N’importe quel physicien vous dira que le graphite se consume \u00e0 raison de cinq tonnes \u00e0 l’heure. Vous pouvez d\u00e9terminer vous-m\u00eame combien de temps il va br\u00fbler !J’ai pris le premier train pour Minsk. Apr\u00e8s une nuit sans sommeil, au matin, j’\u00e9tais chez moi. J’ai mesur\u00e9 la thyro\u00efde de mon fils : cent quatre-vingts micror\u00f6ntgens \u00e0 l’heure ! La thyro\u00efde est un parfait dosim\u00e8tre. Il fallait de l’iode. De l’iode ordinaire. Deux \u00e0 trois gouttes pour les enfants dans un demi-verre d’eau. Trois \u00e0 quatre gouttes pour les adultes. Le r\u00e9acteur allait br\u00fbler pendant dix jours, il fallait faire ce traitement pendant dix jours. Mais personne ne nous \u00e9coutait, nous autres, lesscientifiques, les m\u00e9decins. La science a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e dans la politique… La m\u00e9decine, dans la politique. Et comment donc! Il ne faut pas oublier dans quelle situation nous nous trouvions, il y a dix ans. Le K.G.B. fonctionnait, on brouillait les radios occidentales. Il y avait des milliers de tabous, de secrets militaires, de secrets du parti… De plus, nous avions \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s dans l’id\u00e9e que l’atome pacifiquesovi\u00e9tique n’\u00e9tait pas plus dangereux que le charbon ou la tourbe. Nous \u00e9tions paralys\u00e9s par la peur et les pr\u00e9jug\u00e9s. Par la superstition de la foi… Mais restons-en aux faits ! Rien qu’aux faits…D\u00e8s mon retour, le 27 avril, j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’aller constater par moi-m\u00eame la situation dans la r\u00e9gion de Gomel, \u00e0 la fronti\u00e8re ukrainienne, dans les chefs-lieux de district de Braguine, Kho\u00efniki et Narovlia qui se trouvent \u00e0 quelques dizaines de kilom\u00e8tres \u00e0 peine de la centrale. J’avais besoin d’une information compl\u00e8te. J’ai emport\u00e9 des instruments pour mesurer le fond. \u00c0 Braguine : trente mille micror\u00f6ntgens \u00e0 l’heure; \u00e0 Narovlia: vingt-huit mille… Les gens travaillaient la terre, pr\u00e9paraient la f\u00eate de P\u00e2ques, peignaient des oeufs, faisaient des g\u00e2teaux…<\/p>\n

– Quelle radiation ? De quoi s’agit-il ? Il n’y a eu aucun ordre. La direction demande des rapports surl’avancement et le rythme des semailles.On me prenait pour un fou.<\/p>\n

– De quoi parlez-vous, professeur ?” R\u00f6ntgens, micror\u00f6ntgens… Un langage d’extraterrestre…Retour \u00e0 Minsk. Sur l’avenue principale, on vendait des pirojki farcis \u00e0 la viande hach\u00e9e, des glaces, des petits pains. Sous le nuage radioactif… Le 29 avril. Je m’en souviens avec exactitude… \u00c0 huit heures du matin, j’attendais d\u00e9j\u00e0 dans l’antichambre de Sliounkov. M\u00eame si j’insistais, faisais du forcing, personne n’acceptait de me recevoir. \u00c0 cinq heures et demie du soir, un c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te bi\u00e9lorusse est sorti du bureau de Sliounkov. Nous nous connaissions bien.<\/p>\n

– Avec le camarade Sliounkov, me dit-il, nous avons abord\u00e9 les probl\u00e8mes de la culture bi\u00e9lorusse.J’explosai :<\/p>\n

– Mais bient\u00f4t, il n’y aura plus personne pour d\u00e9velopper cette culture. Il n’y aura plus de lecteurs pour vos livres, si nous n’\u00e9vacuons pas d’urgence les environs de Tchernobyl. Si nous ne les sauvons pas !<\/p>\n

– Mais de quoi parlez-vous? On m’a dit que l’incendie a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9teint.Je suis finalement parvenu \u00e0 me frayer un chemin jusqu’\u00e0 Sliounkov et \u00e0 lui d\u00e9crire le tableau que j’avais vu la veille. Il fallait sauver tous ces gens ! En Ukraine (j’avais t\u00e9l\u00e9phon\u00e9), l’\u00e9vacuation avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9…<\/p>\n

– Pourquoi est-ce que les dosim\u00e9tristes de votre Institut courent partout dans la ville en semant la panique ? me demande-t-il. J’ai consult\u00e9 l’acad\u00e9micien Ilin\u00e9, \u00e0 Moscou. Selon ses services, tout est normal, ici… Une commission gouvernementale est au travail, l\u00e0-bas. Et le parquet. L’arm\u00e9e, les moyens techniques militaires sont d\u00e9j\u00e0 sur place pour colmater la br\u00e8che.Des milliers de tonnes de c\u00e9sium, d’iode, de plomb, de zirconium, de cadmium, de b\u00e9ryllium, de bore et une quantit\u00e9 inconnue de plutonium (dans les r\u00e9acteurs de type RBMK \u00e0 uranium-graphite du genre de Tchernobyl, on enrichissait du plutonium militaire qui servait \u00e0 la production des bombes atomiques) \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 retomb\u00e9es sur notre terre. Au total, quatre cent cinquante types de radionucl\u00e9ides diff\u00e9rents. Leur quantit\u00e9 \u00e9tait \u00e9gale \u00e0 trois cent cinquante bombes de Hiroshima. Il fallait parlerde physique, des lois de la physique. Et eux, ils parlaient d’ennemis. Ils cherchaient des ennemis !T\u00f4t ou tard, ils auront \u00e0 r\u00e9pondre de cela.<\/p>\n

– Vous allez vous justifier, disais-je \u00e0 Sliounkov, en pr\u00e9tendant que vous \u00eates un constructeur de tracteurs (il avait dirig\u00e9 une usine de tracteurs avant de faire carri\u00e8re dans le parti) et que vous ne comprenez rien \u00e0 la radiation. Mais moi, je suis physicien et j’ai une bonne connaissance des cons\u00e9quences de la catastrophe.Mais comment ? Un physicien quelconque osait donner des le\u00e7ons au Comit\u00e9 central ? Non, ce n’\u00e9taient pas des criminels, mais des ignorants. Un complot de l’ignorance et du corporatisme. Le principe de leur vie, \u00e0 l’\u00e9cole des apparatchiks: ne pas sortir le nez dehors. On devait justement promouvoir Sliounkov \u00e0 un poste important, \u00e0 Moscou. C’\u00e9tait cela. Je pense qu’il a d\u00fb recevoir un coup de fil du Kremlin, de Gorbatchev: Surtout pas de vagues, ne semez pas la panique, il y a d\u00e9j\u00e0 assez de bruit autour de cela en Occident. Les r\u00e8gles du jeu \u00e9taient simples: si vous ne r\u00e9pondez pas aux exigences de vos sup\u00e9rieurs, vous ne serez pas promu, on ne vous accordera pas le s\u00e9jour souhait\u00e9 dans une vill\u00e9giature privil\u00e9gi\u00e9e ou la datcha que vous voulez … Si nous \u00e9tions rest\u00e9s dans un syst\u00e8me\u00b7 ferm\u00e9, derri\u00e8re le rideau de fer, les gens seraient demeur\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la centrale. On y aurait cr\u00e9\u00e9 une r\u00e9gion secr\u00e8te, comme \u00e0 Kychtyrn ou Semipalatinsk1. Nous sommes dans un pays stalinien. Il est encore stalinien \u00e0 ce jour…Dans les instructions de s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire, on prescrit la distribution pr\u00e9ventive de doses d’iode pour l’ensemble de la population en cas de menace d\u2019accident ou 1 En 1957, un accident nucl\u00e9aire (une explosion chimique dans une cuve contenant des d\u00e9chets radioactifs) se produisit dans la ville secr\u00e8te de Tcheliabinsk-40, pr\u00e8s de la localit\u00e9 de Kychtym, dans l’Oural, contaminant une zone de plus de mille kilom\u00e8tres carr\u00e9s. C’est notamment \u00e0 Semipalatinsk, au Kazakhstan, qu’\u00e9taient test\u00e9es les bombes nucl\u00e9aires et thermonucl\u00e9aires sovi\u00e9tiques. (N.d.T.) d’attaque atomique. En cas de menace ! Et l\u00e0, trois mille micror\u00f6ntgens \u00e0 l’heure… Mais les responsables ne se faisaient pas du souci pour les gens, ils s’en faisaient pour leur pouvoir. Nous vivons dans un pays de pouvoir et non un pays d’\u00eatres humains. L’\u00c9tat b\u00e9n\u00e9ficie d’une priorit\u00e9 absolue. Et la valeur de la vie humaine est r\u00e9duite \u00e0 z\u00e9ro. On aurait pourtant bien pu trouver des moyens d’agir ! Sans rien annoncer et sans semer la panique… Simplement en introduisant des pr\u00e9parations \u00e0 l’iode dans les r\u00e9servoirs d’eau potable, en les ajoutant dans le lait. Les gens auraient peut-\u00eatre senti que l’eau et le lait avaient un go\u00fbt l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent, mais cela se serait arr\u00eat\u00e9 l\u00e0. La ville \u00e9tait en possession de sept cents kilogrammes de ces pr\u00e9parations qui sont rest\u00e9es dans les entrep\u00f4ts… Nos responsables avaient plus peur de la col\u00e8re de leurs sup\u00e9rieurs que de l’atome. Chacun attendait un coup de fil, un ordre, mais n’entreprenait rien de lui-m\u00eame. Moi, j’avais toujours un dosim\u00e8tre dans ma serviette. Lorsqu’on ne me laissait pas entrer quelque part (les grands chefs finissaient par en avoir marre de moi !), j’apposais le dosim\u00e8tre sur la thyro\u00efde des secr\u00e9taires ou des membres du personnel qui attendaient dans l’antichambre. Ils s’effrayaient et, parfois, ils me laissaient entrer.<\/p>\n

– Mais \u00e0 quoi bon ces crises d’hyst\u00e9rie, professeur? me disait-on alors. Vous n’\u00eates pas le seul \u00e0 prendre soin du peuple bi\u00e9lorusse. De toute mani\u00e8re, l’homme doit bien mourir de quelque chose: le tabac, les accidents de la route, le suicide.Ils se moquaient des Ukrainiens qui “se tra\u00eenaient \u00e0 genoux” au Kremlin en qu\u00e9mandant de l’argent, des m\u00e9dicaments, des dosim\u00e8tres (dont on ne disposait pas en quantit\u00e9 suffisante). Notre Sliounkov, lui, s’est born\u00e9 \u00e0 faire un bref rapport: “Tout est normal. Nous surmonterons les probl\u00e8mes par nos propres moyens.” On le f\u00e9licita: “Bravo, les petits fr\u00e8res bi\u00e9lorusses !”Mais combien de vies ont-elles co\u00fbt\u00e9, ces f\u00e9licitations ? Je sais bien que les chefs, eux, prenaient de l’iode. Lorsque les gars de notre Institut les examinaient, ils avaient tous la thyro\u00efde en parfait \u00e9tat. Cela n’est pas possible sans iode. Et ils ont envoy\u00e9 leurs enfants bien loin, en catimini. Lorsqu’ils se rendaient en inspection dans les r\u00e9gions contamin\u00e9es, ils portaient des masques et des v\u00eatements de protection. Tout ce dont les autres ne disposaient pas. Et aujourd’hui on sait m\u00eame qu’un troupeau de vaches sp\u00e9cial paissait aux environs de Minsk. Chaque animal \u00e9tait num\u00e9rot\u00e9 et affect\u00e9 \u00e0 une famille donn\u00e9e. \u00c0 titre personnel. Il y avait aussi des terres sp\u00e9ciales, des serres sp\u00e9ciales… Un contr\u00f4le sp\u00e9cial… C’est le plus d\u00e9go\u00fbtant… (Apr\u00e8s un silence.) Et personne n’a encore r\u00e9pondu de cela…Lorsque l’on a cess\u00e9 de me recevoir et de m’\u00e9couter, je les ai inond\u00e9s de lettres et de rapports. J’envoyais des cartes, des chiffres \u00e0 toutes les instances. J’ai constitu\u00e9 un dossier: quatre chemises de deux cent cinquante feuilles chacune. Des faits, rien que des faits. J’en ai pris une copie. Je gardais l’un des deux exemplaires au bureau et cachais l’autre \u00e0 la maison. C’est ma femme qui s’en est charg\u00e9e. Pourquoi cette copie ? Nous vivons dans un pays bien particulier… Je fermais toujours personnellement mon bureau. Au retour d’une mission, mes dossiers avaient disparu… Mais j’ai grandi en Ukraine. Mes anc\u00eatres \u00e9taient des Cosaques. J’ai le caract\u00e8re cosaque. J’ai continu\u00e9 d’\u00e9crire. De faire des conf\u00e9rences. Il fallait sauver les gens. Les \u00e9vacuer d’urgence ! Nous avons multipli\u00e9 nos missions d’enqu\u00eate. Notre Institut a dress\u00e9 la premi\u00e8re carte des r\u00e9gions contamin\u00e9es… Tout le sud de la r\u00e9publique. Mais tout cela, c’est d\u00e9j\u00e0 de l’histoire… L’histoire d’un crime !L’Institut s’est vu confisquer – sans explication – tous les appareils destin\u00e9s au contr\u00f4le des radiations. On me t\u00e9l\u00e9phonait \u00e0 la maison, pour me menacer:<\/p>\n

– Arr\u00eatez de faire peur aux gens, professeur. Nous allons vous exiler dans des contr\u00e9es \u00e9loign\u00e9es. Vous ne devinez pas o\u00f9 ? Eh bien , vous avez la m\u00e9moirecourte. On exer\u00e7ait aussi des pressions sur les employ\u00e9s de l’Institut. On les intimidait de lam\u00eame mani\u00e8re.J’ai \u00e9crit \u00e0 Moscou …Platonov, le pr\u00e9sident de notre Acad\u00e9mie des sciences, m’a convoqu\u00e9.<\/p>\n

– Le peuple bi\u00e9lorusse se souviendra un jour de toi, car tu as beaucoup fait pour lui. Mais tu n’aurais pas d\u00fb \u00e9crire \u00e0 Moscou. Tu n’aurais pas d\u00fb ! Maintenant, on exige que je te limoge. Pourquoi as-tu \u00e9crit? Ne comprends-tu pas \u00e0 quoi tu t’attaques? J’avais des chiffres, des cartes. Et eux? Ils pouvaient m’interner en asile psychiatrique. En tout cas, ils m’ont menac\u00e9 de le faire. Ils pouvaient organiser un accident de voiture. Ils m’ont pr\u00e9venu de cela, aussi. Ils pouvaient \u00e9galement ouvrir une information judiciaire pour activit\u00e9s antisovi\u00e9tiques. Ou pour escroquerie, par exemple, \u00e0 cause d’une caisse de clous qui n’avait pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e par l’\u00e9conome de l’Institut.Une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 ouverte… Et ils ont obtenu le r\u00e9sultat souhait\u00e9: j’ai \u00e9t\u00e9 victime d’un infarctus… (Il se tait.)J’ai tout marqu\u00e9. Tout est dans le dossier. Rien que des faits…Nous examinions les enfants dans les villages… Gar\u00e7ons et filles… Mille cinq cents, deux mille, trois mille micror\u00ebntgens… Plus de trois mille… Ces filles ne pourront jamais \u00eatre m\u00e8res. Elles ont des s\u00e9quelles g\u00e9n\u00e9tiques… Un tracteur labourait un champ. J’ai demand\u00e9 au repr\u00e9sentant du comit\u00e9 de district du parti, qui nous accompagnait:<\/p>\n

– Le tractoriste est-il au moins prot\u00e9g\u00e9 par un masque ?<\/p>\n

– Non, ils travaillent sans.<\/p>\n

– Pourquoi ? Vous n’en avez pas ?<\/p>\n

– Pas du tout ! Nous en avons, en quantit\u00e9 suffisante au moins jusqu’\u00e0 l’an deux mille. Mais nous ne les distribuons pas pour \u00e9viter la panique. Tout le monde s’enfuirait !<\/p>\n

– Vous rendez-vous compte de ce que vous faites ?<\/p>\n

– Bien s\u00fbr, pour vous c’est facile de discuter, professeur. Si on vous chasse de votre travail vous en trouverez un autre. Mais moi, o\u00f9 j’irais ?Vous vous rendez compte de l’\u00e9tendue de ce pouvoir !Un pouvoir illimit\u00e9 d’une personne sur quelqu’un d’autre. Ce n’est plus de la tromperie. C’est une guerre. Une guerre contre des innocents !Nous avancions le long du Pripiat. Des familles enti\u00e8res y passaient leurs vacances, en camping. Les gens se baignaient, bronzaient. Ils ignoraient que, depuis quelques semaines, ils se pr\u00e9lassaient sous un nuage radioactif. Il nous \u00e9tait strictement interdit d’entrer en contact avec la population, mais j’ai vu des enfants… Je me suis approch\u00e9 pour leur parler. Les gens \u00e9taient perplexes: “Et pourquoi personne n’enparle, \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 ?” Notre accompagnateur se taisait. Nous \u00e9tions toujours escort\u00e9s par un repr\u00e9sentant des autorit\u00e9s locales. C’\u00e9taient les ordres … Je pouvais voir sur son visage le dilemme qui se posait \u00e0 lui: cafarder ou ne pas cafarder ? Mais, en m\u00eame temps je voyais qu’il avait piti\u00e9 de ces gens. C’\u00e9tait tout de m\u00eame un homme normal… Mais j’ignorais quel sentiment l’emporterait, \u00e0 notre retour. Rapporterait-il ou non ? Chacun faisait son choix… (Il demeure silencieux).Que devons-nous faire aujourd’hui de cette v\u00e9rit\u00e9? S’il y avait une autre explosion, tout recommencerait. Nous sommes toujours un pays stalinien… Et l’homme stalinien vit toujours… \u00bb”<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’accident de Tchernobyl est le principal motif d’h\u00e9sitation quant \u00e0 la place que le nucl\u00e9aire devra prendre dans les 50 prochaines ann\u00e9es.C’est pourquoi la compr\u00e9hension de sa gen\u00e8se (cf. l’article ci dessous rapport\u00e9 du t\u00e9moignage publi\u00e9 sur le blog de Lib\u00e9ration) est pr\u00e9cieuse pour que le “Plus jamais \u00e7\u00e0” ne soit pas un vain mot.Si…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[826,828,827,202],"tags":[],"class_list":["post-16068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accident","category-alexievitch","category-nesterenko","category-tchernobyl","category-826","category-828","category-827","category-202","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolo2.yazilimgemisi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}